stylish是什麼意思，stylish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

stylish英标英:/'ˈstaɪlɪʃ/ 美:/'ˈstaɪlɪʃ/

常用解釋時髦優雅的

詞性 比較級:more stylish 最高級:most stylish

類别CET4,CET6,IELTS,TOEFL

常用詞典

adj. 時髦的；現代風格的；潇灑的

例句

She always grasps the stylish trend.

她總是緊跟時尚潮流。

We have a date in a stylish restaurant.

我們在一家很有格調的餐廳約會。

Stylish women always attract the attention of others.

自信的女人總是能吸引他人的目光。

She was wearing a very stylish cream suit.

她穿着一套非常時尚的奶油色西裝

Its shops are among the most stylish on the Continent.

其商店位列歐洲大陸最時尚的商店之中。

What you wear should be stylish and clean, and must definitely fit well.

你的穿着應該時尚整潔，而且必須非常合體。

She is wearing a noticeably stylish, feminine dress, plus discreet jewellery.

她穿着一條非常時髦、有女人味的連衣裙，配以小巧的首飾。

It's more stylish, more expensive.

它更加時尚、更加昂貴。

They tend to like wigs that are stylish, but not too outlandish.

他們往往喜歡那種時髦但并不太怪異的假發。

同義詞

adj.|modern/fashionable/tony/in/smart;時髦的；現代風格的；潇灑的

專業解析

"stylish"是形容詞，指具有時尚美感、符合現代潮流且展現優雅品位的特質。該詞源于18世紀英語"style"（風格）加後綴"-ish"，最初描述符合特定藝術流派特征的表現形式，後演變為對個人或事物審美價值的綜合評價。

在服裝領域，stylish強調單品搭配體現個性化審美，如Vogue雜志指出"真正的stylish穿搭需平衡流行元素與個人特質"。産品設計語境中，該詞常指簡約而富有功能美學的造型，蘋果首席設計師Jony Ive曾用"stylish minimalism"形容品牌設計哲學。

語言學角度分析，stylish包含動态時效性特征。劍橋詞典将其定義為"approving the quality of being fashionable"，強調需符合所處時代的審美标準。與相近詞"fashionable"的區别在于：前者側重長期穩定的審美力，後者偏重短期潮流追隨。反義詞"dowdy"則指過時邋遢的形象。

行為模式層面，《牛津英語辭典》收錄"stylish play"等搭配，指體育運動中兼具效能與觀賞性的表現方式。這種用法延伸出對專業能力的隱喻性贊美，常見于商業領域對創新方案的稱贊。

網絡擴展資料

單詞解釋：stylish

音标：英 /ˈstaɪlɪʃ/，美 /ˈstaɪlɪʃ/

詞性：形容詞（adj.）

1. 核心含義

時髦的、時尚的：指符合當前流行趨勢，兼具優雅與品位的外觀或風格，常用于形容服裝、設計或人的整體形象。

She wore a stylish dress that caught everyone’s attention.（她穿了一條時髦的連衣裙，吸引了所有人的目光。）

高雅的、雅緻的：強調精緻感與格調，不浮誇但富有設計感。

The hotel’s interior design is both modern and stylish.（酒店的室内設計既現代又高雅。）

2. 詞源與派生詞

詞源：源自 style（風格）+ 後綴 -ish，表示“具有某種特質的”。

派生詞：

副詞：stylishly（時髦地）

He dressed stylishly for the party.（他為派對穿得很時髦。）

名詞：stylishness（時髦性）

The stylishness of her outfit impressed the judges.（她的穿搭風格打動了評委。）

3. 用法與搭配

修飾對象：

人物：形容人的穿着、氣質或行為。

Ellen is very stylish; she always looks wonderful.（艾倫非常時髦，總是打扮得很漂亮。）

物品：服裝、配飾、設計等。

This handbag combines practicality with stylish design.（這款手提包兼具實用性與時尚設計。）

抽象概念：如生活方式、藝術風格等。

The film is stylish but lacks depth.（這部電影風格時尚但缺乏深度。）

常見搭配：

stylish clothes/outfit/suit（時髦的服裝/套裝）

look stylish（看起來時尚）

stylish and modern（時尚且現代）

4. 近義詞辨析

詞彙

差異點

例句

fashionable

側重“符合當下流行趨勢”，可能缺乏持久性。

Fashionable hairstyles change every season.（流行發型每季都在變。）

chic

強調精緻、優雅與高級感，多用于法語借詞語境。

Her chic hat added a Parisian flair.（她精緻的帽子增添了巴黎風情。）

trendy

口語化，隱含“跟風”或短暫流行的意味，可能略帶貶義。

The café is popular but a bit too trendy.（這家咖啡館很火，但有點過于跟風。）

modern

中性詞，強調“現代化”或技術革新，未必與審美相關。

Modern architecture focuses on minimalism.（現代建築注重極簡主義。）

5. 應用場景

日常穿搭：

His stylish jacket matched perfectly with the casual jeans.（他的時髦夾克與休閑牛仔褲完美搭配。）

商業與設計：

The brand is known for its stylish yet affordable products.（該品牌以時尚且平價的産品著稱。）

文化評論：

The director’s stylish use of lighting created a dramatic atmosphere.（導演對燈光的高雅運用營造了戲劇化氛圍。）

6. 擴展知識

網絡流行語：在中文網絡語境中，“city不city”梗以誇張語氣用 city 代指“洋氣”或“時髦”，與 stylish 含義相近。

反義詞：outdated（過時的）、unfashionable（不流行的）。

通過以上解析，stylish 不僅描述外觀的時尚感，更隱含對品位與設計感的追求，需結合語境區分其與近義詞的細微差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

lightinglate newsand so forthsquare upbrinkhateworthyKorlaMaciepolemicsBrunei Darussalamdangerous watershash outmarital statusnine out of tenosmotic regulationTom Sawyerupgrade oneselfbioactivatorbullionismfibroplasiaFilipgeraniumilmeniteimpugnableincognitoleechingmagnetisabilitymesylmembranousnaphthenic